Due delle mete turistiche più affascinanti e lussuose al mondo, quattro giorni ed una macchina fotografica: ecco il mio diario di viaggio a Dubai e Abu Dhabi!

Two of the most fascinating and luxurious destinations in the world, four days and one photo camera: here is my travel diary of Dubai and Abu Dhabi!

Al mio arrivo sono stato accolto dallo splendido staff del Raffles Hotel. Subito sono rimasto a bocca aperta di fronte alla vista panoramica sulla skyline di Dubai al tramonto, dal balcone della mia meravigliosa camera!

Upon my arrival I was greeted by the wonderful staff at Raffles Hotel. Immediately I became speechless in front of the panoramic view of the Dubai skyline at sunset from the balcony of my beautiful room!

Il mattino successivo, ovvero il primo dei miei quattro giorni a Dubai, dopo essermi concesso una abbondante colazione a base di ottima frutta fresca sono partito alla scoperta della città.

The next morning, the true first of my four days in Dubai, after a huge breakfast with excellent fresh fruit I left to explore the city.

Nella mattinata ho visitato Dubai Marina, la zona cosiddetta nuova della città dove ci sono le isole che formano una palma. In realtà tutto a Dubai è di recente costruzione, d’altronde basti pensare che gli Emirati Arabi Uniti sono nati neanche cinquant’anni fa. Il mare è di un turchese bellissimo e fa un certo effetto vedere dalla spiaggia stagliarsi gli altissimi grattacieli.
Sono poi ritornato nella zona più centrale di Dubai, dove c’era anche l’Hotel. Immancabile una visita al Dubai Mall, il più grande centro commerciale del mondo. Per la cena vi consiglio di rimanere in zona: il ristorante fusion Social House prepara ottimi piatti gluten free (ma non solo). Chiedete un tavolo all’esterno: potrete godervi lo spettacolo delle fontane del Mall a pochi passi!
Il mio secondo giorno l’ho trascorso fuori Dubai: non potevo perdere l’opportunità di visitare anche Abu Dhabi, la capitale degli Emirati Arabi, che dista appena un’ora e mezza di taxi!

In the morning I visited Dubai Marina, the so-called new area of the city where there are the islands that form a palm tree. In fact everything in Dubai is newly built, moreover considering that the UAE were born neither fifty years ago. The sea is a beautiful turquoise color and it is quite unusual to see from the beach the skyscrapers standing out.
Then I returned in the most central area of Dubai, where there was also my Hotel. I visited the Dubai Mall, the largest mall in the world. For dinner I recommend you stay in the area: the fusion restaurant Social House prepares delicious gluten free dishes (but not only). Ask for a table outside: you can enjoy the spectacle of the fountain sof the Mall a few steps behind!
The second day I went outside Dubai: I could not miss the opportunity to visit Abu Dhabi, the capital of the UAE, which is just an hour and a half away by taxi.

La Grande Moschea Sheikh Zayed è di una bellezza che lascia letteralmente senza fiato. Interamente bianca intonsa all’esterno, eccetto per le colonne dorate; con marmi, ori e decorazioni sfarzose all’interno, che evidenziano ancora di più la maestosità della struttura. Ovviamente non potevo perdere l’occasione di scattare un mucchio di fotografie.
Passiamo ora al mio terzo giorno a Dubai, dove mi sono spostato allo Shangri-La Hotel. La vista da’ direttamente sul Burj Khalifa, di oltre 800 metri di altezza: impossibile non lasciarsi attrarre dal grattacielo più alto mai realizzato nella storia!

The Sheikh Zayed Grand Mosque is a beauty that literally takes your breath away. Completely untouched white outside, except for the golden columns; with marble, gold and sumptuous decorations inside, that highlight more the majesty of the structure. Of course I could not miss the chance to shoot a bunch of photographs.
Now to my third day in Dubai, where I moved to the Shangri-La Hotel. The view goes directly in the direction of the Burj Khalifa, a building more than 800 meters high: impossible not to be attracted by the tallest skyscraper ever built in the history!

Marzo è tra i mesi migliori per visitare Dubai e gli Emirati Arabi in quanto le temperature oscillano tra i 20 e i 30° C. Nel periodo da giugno a settembre, invece, fa decisamente troppo caldo (si arriva tranquillamente ai 50° C). E’ stato piacevole fuggire dall’inverno italiano in un luogo con una temperatura così piacevole.
Ho volato dall’Italia con Pegasus Airlines, facendo un breve e comodo scalo a Istanbul che ha spezzato il lungo volo aereo. Non è la prima volta che volo con questa compagnia e mi sono trovato benissimo: permette di volare per Dubai e per altre 100 mete in giro per il mondo!

March is one of the best months to visit Dubai and the UAE as temperatures fluctuate between 20 and 30° C. In the period from June to September, however, it is far too hot (they arrive at 50° C). It has been nice to get away from the Italian winter to a place with such a nice temperature.
I flew from Italy with Pegasus Airlines, doing a quick and convenient stopover in Istanbul. Not the first time I fly with this company and everything went very well: you can fly to Dubai and other 100 destinations around the world!

Ringrazio Pegasus Airlines per avermi ospitato a bordo dei loro aerei!
A presto con un nuovo post!

Thank you Pegasus Airlines for having me on board of their planes!
See you soon with a new post!

L'articolo 4 giorni a Dubai e Abu Dhabi sembra essere il primo su DECISIONS ARE DECISIONS.