Il titolo giusto sarebbe “Le mille e una cose da fare a Dubai” ma purtroppo in cinque giorni di permanenza è praticamente impossibile fare e vedere proprio tutto. L’emirato ha molto da offrire, davvero molto più di quello che si possa immaginare. Dai musei agli spettacoli, dalle spiagge alle gite nel deserto… Ma partiamo subito con la mia lista!

The right title for this post should be “One thousand and one things to do in Dubai” but unfortunately in five days it is almost impossible to do and see every single thing. The emirate has a lot to offer, a lot more than no-one can imagine. From museums to shows, from beaches to desert sand… Let’s start with my list right away!

1. Al Seef District. In una città estremamente moderna e avanguardistica, questo è l’unico quartiere in cui è rimasto ancora qualcosa di antico (e unico). Piccoli edifici dallo stile tipicamente arabo, i souk, le prime moschee… Tutto qui ruota intorno al Creek, il fiume che attraversa la città per circa 10 km e che è il luogo dove i primi abitanti si sono insediati.

1. Al Seef District. In an extremely modern and avant-garde city, this is the only neighborhood where there is still something ancient (and unique). Small buildings with a typically Arab style, the souks, the first mosques… Everything here goes around the Creek, a river that crosses the city for about 10 km and that is the place where the first inhabitants settled.

Qui potrete soggiornare in un delizioso boutique hotel che si chiama Zabeel House Al Seef e si trova proprio affacciato sul Creek.

Here you could stay in a delightful boutique hotel called Zabeel House Al Seefand, overlooking the creek.

2. City Walk. E’ uno dei pochi luoghi pedestrian-friendly di tutta Dubai. Si tratta di un innovativo centro commerciale a cielo aperto, con boutique, ristoranti e hotel tra cui il bellissimo Hotel La Ville in cui ho soggiornato per un paio di notti. Spazi verdi, una gigantesca fontana e coloratissimi murales rendono questo quartiere molto diverso dal resto della città, conferendogli un’atmosfera davvero particolare.

2. City Walk. It is one of the few pedestrian-friendly places in all of Dubai. An innovative open-air shopping center, with boutiques, restaurants and hotels including the beautiful Hotel La Ville where I stayed for a couple of nights. Green spaces, a gigantic fountain and colorful murals make this neighborhood very different from the rest of the city, giving it a very special atmosphere.

3. Museum of Illusions. Giochi di prospettive e illusioni ottiche: il posto giusto per trascorrere una mattinata un po’ diversa, nel mio caso di pioggia. Sicuramente uno dei musei più originali, un qualcosa che a Dubai non ti aspetti!

3. Museum of Illusions. Games of perspectives and optical illusions: the right place to spend an unusual different morning, in my case a rainy morning. Surely one of the most original museums and something you definitely don’t expect in Dubai!

4. Brunch al Palace Downtown. Per un’esperienza da sogno in un hotel cinque stelle lusso vi consiglio di prenotare qui un tavolo per l’ora del brunch! Il luogo è da fiaba e c’è anche una vasta selezione gluten-free!

4. Brunch at Palace Downtown. For a dreamy experience in a luxury five-star hotel I recommend you to book a table here for brunch time! The place is a fairy tale and there is also a huge gluten-free selection!

5. Gita in  mongolfiera. Puntare la sveglia alle 4 del mattino per raggiungere il deserto? Ne vale assolutamente la pena! Ho fatto un’incredibile esperienza di volo e mi sono emozionato alla vista dell’alba (peccato solo per il cielo molto nuvoloso, perché il giorno precedente c’era stata pioggia). In più con Baloon Adventures Dubai a bordo c’è un ospite speciale: un falco.

5. Hot Air Balloon ride. Waking up at 4 am to reach the desert? It is absolutely worth it! I had an incredible flying experience and got so excited at dawn (unfortunately the sky was very cloudy, because the day before it rained a lot). In addition, if you fly with Baloon Adventures Dubai there is a special guest on board: a hawk.

6. Safari nel deserto. Potete organizzare via jeep o a bordo di cammelli e farvi accompagnare fino ad un’autentica tenda beduina dove vi verrà servita la colazione con immancabili thé caldo e datteri: è una delle esperienze assolutamente da non perdere, perché i colori del deserto di Dubai ti riempiono il cuore.

6. Desert Safari. You can organize it by jeep or on board of camels and be escorted to an authentic Bedouin tent where breakfast will be served with hot tea and dates: it is one of the absolutely not to be missed experiences, because the colors of the Dubai desert will fill your heart with joy.

7.  The Green Planet. Una foresta pluviale tra i grattacielo di Dubai? Io non riuscivo a immaginarmela, finché non l’ho vista. Nella zona del City Walk si inserisce nella skyline della città un grattacielo che ospita al suo interno migliaia di piante ed animali tra cui boa, bradipi, tucani e pappagalli di ogni genere.

7. The Green Planet. A rainforest among Dubai’s skyscrapers? I couldn’t imagine until I saw it. In the City Walk area, a skyscraper is inserted into the city skyline housing thousands of plants and animals including boas, sloths, toucans and parrots of all kinds.

8. Ristorante The Bay al Mandarin Oriental. Per fare un’altra esperienza da sogno vi consiglio di visitare questo incredibile hotel sulla spiaggia di Jumeirah. Salite al Ristorante The Bay per ammirare una vista incredibile sulla città e assaggiare ottimi piatti di sushi.

8. The Bay Restaurant at Mandarin Oriental. For another dreamy experience, I recommend you visit this amazing hotel located on Jumeirah beach. Book a table at The Bay Restaurant to admire an incredible view of the city and excellent sushi dishes.

9. Show Le Perle By Dragone. Se vi piacciono gli spettacoli questo non potete davvero perdervelo. E’ un qualcosa di incredibile: dalle scenografie ai giochi d’acqua alle acrobazie dei bravissimi artisti… Davvero unico!

9. Attend a Le Perle By Dragone show. If you like shows, you can’t really miss it. It’s something incredible: from the sets to the water games to the acrobatics of the many talented artists… A really unique experience!

10. Bluewaters. E’ un’ isola artificiale e parzialmente pedonale di recente costruzione, che ospita il nuovissimo Caesars Palace Bluewaters Dubai, inaugurato proprio la sera della mia permanenza con la partecipazione speciale dello chef Gordon Ramsay e di Celine Dion. E’ stato un onore essere ospite della serata!

10. Bluewaters. It is a newly built artificial and partially pedestrian island, which houses the brand new Caesars Palace Bluewaters Dubai, inaugurated on the evening of my stay with the special appearance of chef Gordon Ramsay and singer Celine Dion. It was an honor to be a guest of the evening!

Bluewaters è sede di Ain Dubai, la ruota panoramica più grande al mondo.

Bluewaters is home to Ain Dubai, the largest ferris wheel in the entire world (210 meters high).

Altro ristorante molto carino in cui vi consiglio di fare tappa mentre vi trovate a Bluewaters è il Ristorante Alici. La cucina è italiana, di pesce, e il design e le ceramiche sono ispirate e realizzate nella mia amata costiera amalfitana. Non potevo non provarlo!

Another very nice restaurant in which I suggest you to stop in Bluewaters is Alici Restaurant. The cuisine is Italian and the food, the design and the ceramics are inspired by my beloved Amalfi coast. I had to try it and I loved it!

Così si conclude il mio elenco delle 10 cose da fare a vedere per una Dubai anti-convenzionale. Questa infatti è stata la mia seconda volta in città (QUI potete leggere della prima), in occasione di un viaggio affordable luxury ovvero pensato per sperimentare esperienze lusso ma a prezzi accessibili e il più possibile contenuti.

Ringrazio il team di Visit Dubai e il tour operator Quality Group Viaggi per avermi supportato ed aver organizzato questa incredibile esperienza! In caso decideste anche voi di organizzare un viaggio a Dubai vi consiglio di affidarvi a loro e di utilizzare il mio codice sconto – VISITDUBAI0419 – che vi regala 100 € a persona sull’itinerario Trendy Dubai, prenotabile in qualsiasi agenzia viaggi (si tratta del mio identico itinerario, ma potete sempre chiedere di fare variazioni).

Ci vediamo presto qui sul blog con nuovi post! Nel mentre mi trovate su Instagram @robertoderosa!

This is the end of my list of 10 things to do to see for an anti-conventional trip to Dubai. This was my second time in the city (you can read about the first one HERE) and this itinerary was designed for an affordable luxury oriented experience.

Thank you to Visit Dubai team and Quality Group Viaggi tour operator for supporting me and organizing this incredible trip! In case you decide to organize a trip to Dubai too, I suggest you to rely on them and use my discount code – VISITDUBAI0419 – which gives you € 100 per person to book the Trendy Dubai itinerary in any travel agency (it’s my identical itinerary, but you can always ask to make changes).

See you soon here on the blog with new posts! Meanwhile, meet me on Instagram @robertoderosa!

L'articolo 10 cose da fare e vedere a Dubai sembra essere il primo su DECISIONS ARE DECISIONS.

Chi mi segue su Instagram (@robertoderosa) sa che sono da poco rientrato dal mio ultimo viaggio a Dubai. E’ stata la mia terza visita della città dei record, che questa volta ho avuto l’opportunità di visitare a tutto tondo e di conoscerne le sue mille sfaccettature.

If you follow me on Instagram (@robertoderosa) you already know that I am just back from Dubai. It was my third visit to the record-breaking city (the running joke in Dubai is that it holds the world record for being the city with the most world records), that this time I had the opportunity to visit all around and to see in its many facets.

Tutto a Dubai è lusso sfrenato ed è pensato per soddisfare le più esigenti richieste dei suoi visitatori. Dormire in una camera con vista sul grattacielo più alto del mondo?

Everything in Dubai is unbridled luxury and is designed to satisfy the most demanding requests of its visitors. Sleeping in a room overlooking the tallest skyscraper in the world?

Si può, basta soggiornare in uno dei molti hotel a 5 stelle che si trovano nell’area circostante. Io ho dormito all’Hotel Address Dubai Mall: da qui si può addirittura fare il bagno con vista sul grattacielo più alto del mondo!

Absolutely possible! There are many 5-star hotels in the surrounding area where you can make a reservation for then night. I stayed at the Address Dubai Mall: from here you can even take a bubble bath overlooking the tallest skyscraper in the world!

Dalla mia camera si vedeva non solo il Burj Al Khalifa, ma la skyline completa.

From my room you could admire not only the Burj Al Khalifa, but the complete skyline.

Il primo giorno a Dubai sono ovviamente salito On the top, al 148esimo piano del grattacielo più alto mai costruito dall’uomo (829,8 metri di altezza, compresa l’antenna), aperto dal 2010. Per salirci bisogna, ovviamente, prendere l’ascensore più veloce del mondo (che sale ad una velocità di 64km orari). Il nome, Burj Khalifa, è stato scelto in onore dell’attuale Emiro di Abu Dhabi, a cui è stata dedicata la torre. Vi consiglio di non perdervi assolutamente questa esperienza così adrenalinica se decidete di visitare Dubai.

On my first day in Dubai I obviously climbed On the top, exactly on the 148th floor of the tallest skyscraper ever built by man (829.8 meters high, including the antenna), open since 2010. To get there you obviously need to take the world’s fastest lift (which climbs at a speed of 64 km per hour). The name, Burj Khalifa, was chosen in honor of the current Emir of Abu Dhabi, to whom the tower was dedicated. I suggest you not to miss this adrenaline-fueled experience if you decide to visit Dubai.

L’area che comprende il Burj Khalifa è immensa ed ha il nome di Dubai Mall. Oltre ad ospitare il più grande centro commerciale del mondo (1200 negozi circa), comprende anche la fontana più grande del mondo (che ogni sera offre uno spettacolo mozzafiato con i suoi getti che si alzano fino a 150 metri di altezza) un cinema multisala, una pista da pattinaggio su ghiaccio e l’acquario sospeso più grande del mondo (che ospita oltre 30mila animali marini). Un primato dietro l’altro, per lasciare stupefatti i propri visitatori.

The area that includes the Burj Khalifa is huge and has the name of Dubai Mall. In addition to hosting the largest shopping center in the world (1200 shops), it also includes the largest fountain in the world (which every evening offers a breathtaking show with its jets that rise up to 150 meters) a multiplex cinema, an ice-skating rink and the world’s largest suspended aquarium (hosting over 30,000 marine animals). The city includes one record after another, to leave their visitors amazed.

Sembra impossibile ma a non molti chilometri di distanza è possibile vedere una Dubai completamente differente. E’ quella del distretto Al Fahidi, nota come Old Dubai: la parte più storica della città, dove gli edifici in gesso e corallo sono stati restaurati e riportati alla loro gloria originale usando autentici materiali dell’epoca. All’interno del forte c’è il Museo di Dubai, che illustra come era la vita dei commercianti che all’epoca la abitavano. Tutto il distretto è costellato da gallerie d’arte e da souk di ogni specie.
E’ possibile osservare tutto questo navigando sul Creek a bordo di una tipica imbarcazione di legno che si chiama Abra.

It seems impossible but not many kilometers away you can see a completely different Dubai. It is Al Fahidi district, known as Old Dubai: the most historic part of the city, where the plaster and coral buildings have been restored using authentic materials of the time. Inside the fort there is the Dubai Museum, which illustrates how the life of the merchants who at the time lived there was. The whole district is dotted with art galleries and souks of all kinds.
It is possible to observe all this by sailing on the Creek on board a typical wooden boat called Abra.

Da Gennaio di quest’anno ha aperto un nuova attrazione da record. Si chiama Dubai Frame ed è un vero capolavoro di ingegneria: si tratta di una struttura di vetro e acciaio con un ponte panoramico che permette di ammirare la città da 150 metri di altezza!

Since last January it has opened a new record-breaking attraction. It is called Dubai Frame and is a true engineering masterpiece: it is a glass and steel structure with a panoramic bridge that allows you to admire the city from 150 meters high!

Dubai è anche spiaggia. Ho visitato per primo La Mer, quartiere di quasi 2,5 km di tranquille spiagge di sabbia fine e un lungomare costellato da palme, ristoranti e negozi.

Dubai has to offer also many many beaches. I first visited La Mer, a neighborhood of almost 2.5 km of quiet sandy beaches and a promenade lined with palm trees, restaurants and shops.

Altro quartiere a bordo oceano è Dubai Marina. Anche qui è possibile fare una lunga passeggiata costeggiando il litorale oppure rilassarsi in una delle tante spiagge attrezzate e non.

Another neighborhood on the ocean is Dubai Marina. Even here it is possible to take a long walk along the coast or relax in one of the many equipped and non-equipped beaches.

Per pranzo mi sono spostato da Demoiselle By Galvin che si trova lungo il City Walk. L’area così denominata è un vero e proprio centro commerciale a cielo aperto, con il suo mix di negozi e locali di alto livello, situati in una location unica, dall’aria europeggiante.

For lunch I went to Demoiselle By Galvin which is located along the City Walk. The so called area is a real open-air shopping center, with its mix of shops and high-end boutiques, located in a unique place, with a European vibe.

Parlando di food, un altro locale che ho apprezzato moltissimo a Dubai si chiama Comptoir 102: si tratta di un concept store che vende abbigliamento, accessori, gioielli e oggetti di arredamento in un’atmosfera elegante ma accogliente. C’è inoltre un Healthy Cafè che offre smoothie e piatti realizzati con prodotti a km zero.

Ringrazio l’ente del turismo di Dubai per aver reso possibile tutto questo.
A presto con nuovi post!

I sincerely thank Dubai tourism board for making this possible.
See you soon with new posts!

L'articolo Cosa vedere a Dubai in 5 giorni sembra essere il primo su DECISIONS ARE DECISIONS.

Due delle mete turistiche più affascinanti e lussuose al mondo, quattro giorni ed una macchina fotografica: ecco il mio diario di viaggio a Dubai e Abu Dhabi!

Two of the most fascinating and luxurious destinations in the world, four days and one photo camera: here is my travel diary of Dubai and Abu Dhabi!

Al mio arrivo sono stato accolto dallo splendido staff del Raffles Hotel. Subito sono rimasto a bocca aperta di fronte alla vista panoramica sulla skyline di Dubai al tramonto, dal balcone della mia meravigliosa camera!

Upon my arrival I was greeted by the wonderful staff at Raffles Hotel. Immediately I became speechless in front of the panoramic view of the Dubai skyline at sunset from the balcony of my beautiful room!

Il mattino successivo, ovvero il primo dei miei quattro giorni a Dubai, dopo essermi concesso una abbondante colazione a base di ottima frutta fresca sono partito alla scoperta della città.

The next morning, the true first of my four days in Dubai, after a huge breakfast with excellent fresh fruit I left to explore the city.

Nella mattinata ho visitato Dubai Marina, la zona cosiddetta nuova della città dove ci sono le isole che formano una palma. In realtà tutto a Dubai è di recente costruzione, d’altronde basti pensare che gli Emirati Arabi Uniti sono nati neanche cinquant’anni fa. Il mare è di un turchese bellissimo e fa un certo effetto vedere dalla spiaggia stagliarsi gli altissimi grattacieli.
Sono poi ritornato nella zona più centrale di Dubai, dove c’era anche l’Hotel. Immancabile una visita al Dubai Mall, il più grande centro commerciale del mondo. Per la cena vi consiglio di rimanere in zona: il ristorante fusion Social House prepara ottimi piatti gluten free (ma non solo). Chiedete un tavolo all’esterno: potrete godervi lo spettacolo delle fontane del Mall a pochi passi!
Il mio secondo giorno l’ho trascorso fuori Dubai: non potevo perdere l’opportunità di visitare anche Abu Dhabi, la capitale degli Emirati Arabi, che dista appena un’ora e mezza di taxi!

In the morning I visited Dubai Marina, the so-called new area of the city where there are the islands that form a palm tree. In fact everything in Dubai is newly built, moreover considering that the UAE were born neither fifty years ago. The sea is a beautiful turquoise color and it is quite unusual to see from the beach the skyscrapers standing out.
Then I returned in the most central area of Dubai, where there was also my Hotel. I visited the Dubai Mall, the largest mall in the world. For dinner I recommend you stay in the area: the fusion restaurant Social House prepares delicious gluten free dishes (but not only). Ask for a table outside: you can enjoy the spectacle of the fountain sof the Mall a few steps behind!
The second day I went outside Dubai: I could not miss the opportunity to visit Abu Dhabi, the capital of the UAE, which is just an hour and a half away by taxi.

La Grande Moschea Sheikh Zayed è di una bellezza che lascia letteralmente senza fiato. Interamente bianca intonsa all’esterno, eccetto per le colonne dorate; con marmi, ori e decorazioni sfarzose all’interno, che evidenziano ancora di più la maestosità della struttura. Ovviamente non potevo perdere l’occasione di scattare un mucchio di fotografie.
Passiamo ora al mio terzo giorno a Dubai, dove mi sono spostato allo Shangri-La Hotel. La vista da’ direttamente sul Burj Khalifa, di oltre 800 metri di altezza: impossibile non lasciarsi attrarre dal grattacielo più alto mai realizzato nella storia!

The Sheikh Zayed Grand Mosque is a beauty that literally takes your breath away. Completely untouched white outside, except for the golden columns; with marble, gold and sumptuous decorations inside, that highlight more the majesty of the structure. Of course I could not miss the chance to shoot a bunch of photographs.
Now to my third day in Dubai, where I moved to the Shangri-La Hotel. The view goes directly in the direction of the Burj Khalifa, a building more than 800 meters high: impossible not to be attracted by the tallest skyscraper ever built in the history!

Marzo è tra i mesi migliori per visitare Dubai e gli Emirati Arabi in quanto le temperature oscillano tra i 20 e i 30° C. Nel periodo da giugno a settembre, invece, fa decisamente troppo caldo (si arriva tranquillamente ai 50° C). E’ stato piacevole fuggire dall’inverno italiano in un luogo con una temperatura così piacevole.
Ho volato dall’Italia con Pegasus Airlines, facendo un breve e comodo scalo a Istanbul che ha spezzato il lungo volo aereo. Non è la prima volta che volo con questa compagnia e mi sono trovato benissimo: permette di volare per Dubai e per altre 100 mete in giro per il mondo!

March is one of the best months to visit Dubai and the UAE as temperatures fluctuate between 20 and 30° C. In the period from June to September, however, it is far too hot (they arrive at 50° C). It has been nice to get away from the Italian winter to a place with such a nice temperature.
I flew from Italy with Pegasus Airlines, doing a quick and convenient stopover in Istanbul. Not the first time I fly with this company and everything went very well: you can fly to Dubai and other 100 destinations around the world!

Ringrazio Pegasus Airlines per avermi ospitato a bordo dei loro aerei!
A presto con un nuovo post!

Thank you Pegasus Airlines for having me on board of their planes!
See you soon with a new post!

L'articolo 4 giorni a Dubai e Abu Dhabi sembra essere il primo su DECISIONS ARE DECISIONS.

Di ritorno da Sydney ho deciso di fermarmi a Dubai, una delle più effervescenti metropoli al mondo,dove si respira magia in ogni angolo grazie anche alla sua particolarità di essere spersa nel deserto. Questa città simbolo del lusso è sempre stata un sogno per me. Viaggiando con Fly Emirates e con l’opportunità di alloggiare al Ramada Plaza Hotel di Jumeirah Beach ho deciso di trascorrere 48 ore negli Emirati Arabi e non potevo fare scelta migliore!
Due giorni possono sempre un pò pochi per scoprire una grande varietà di luoghi e assaporarne al meglio lo spirito della città, ma grazie al mio amico Julien, che si occupa di luxury PR, ho ottimizzato i tempi nel miglior modo possibile: ho trascorso una giornata sulla spiaggia, una breve visita al Twisted Palace, ho scattato delle foto al Burj Khalifa e terminato la mia avventura con un VIP tour del THE DUBAI MALL dove ho incontrato anche un altro collega blogger di Dubai.
Durante la mia seconda sera in città, ho incontrato la mia project manager direttamente da Hong Kong per una cena privata, dove mi ha anche presentato alla mamma e mi sono innamorato delle pietanze tipiche che erano deliziose.
Quel clima era così suggestivo, il cibo è stato un vero e proprio viaggio in una cultura diversa ricca di sapori e gli arabi sono stati di un’ accoglienza unica! Non vedo l’ora di poter trascorrere più tempo a Dubai il prima possibile…

While traveling back from Australia, I made a stop to the amazing lost city in the desert, the magnificent Dubai.The city of Dubai has always been a dream for me. I flew on Emirates Airlines from Sydney to Dubai. I stayed at the Ramada Plaza Hotel on Jumeirah Beach and had such a lovely time.Although I had only 48 hours in Dubai, my friend Julien at Luxury PR helped me plan my visit.I spent my day at Jumeirah Beach and toured the wonderful city. I stopped at Twisted Skyscraper, Burj Khalifa and ended my day with a VIP tour at Dubai Mall meeting another blogger from Dubai.On my second night, I had a lovely private dinner with Giulia who is my project manager. The food was delicious! Overall, the food, people, weather and sceneries were all amazing. I wish I can spend more time there next time.

Wearing :

Sweamwear : Top Man

Shirt Pink : Plinsky

Shirt White : Amazon

Jeans : Lee

Sneakers : Nike

L'articolo Dubai Short Stay sembra essere il primo su DECISIONS ARE DECISIONS.